Il governo ungherese ha anche preso misure che di fatto impediscono o limitano i finanziamenti che queste organizzazioni possono ricevere dall'estero o da fondazioni filantropiche internazionali.
The Hungarian government has also taken measures that in effect prevent or limit the funding these groups can receive from international donors.
Così facendo, la persona riesce a liberarsi dagli ostacoli indesiderati che inibiscono, impediscono o attenuano le sue abilità naturali e accresce, inoltre, queste abilità, diventando più brillante e capace a livello spirituale.
By doing this, a person is able to free themselves of unwanted barriers that inhibit, stop or blunt their natural abilities and increase these abilities so that they become brighter and more spiritually able.
Le particelle sono ricoperte spesso di silice o altri livelli non tossici e stabili che impediscono o diminuiscono l'avvenimento dell'effetto fotocatalitico.
The particles are often coated with silica or other non-toxic and stable layers that prevent or reduce occurrence of the photocatalytic effect.
Le guerre, il terrorismo, gli spostamenti forzati di persone che sempre più impediscono o almeno condizionano fortemente le stesse attività di cooperazione, non sono delle fatalità, ma piuttosto il risultato di scelte precise.
The wars, acts of terrorism and forced displacements that increasingly hinder or at least strongly condition even cooperative efforts are not inevitable, but rather the consequence of concrete decisions.
Essi stabiliscono dei livelli di protezione e di sicurezza che impediscono o ostacolano i cyberattacchi contro il sito stesso o i suoi utenti.
They establish levels of protection and security that prevent or hinder cyber attacks against the website or its users.
Stabilire livelli di protezione e di sicurezza che impediscono o ostacolano attacchi informatici contro FEPALAN, S.L.o suoi utenti.
Establish levels of protection and security that prevent or hinder cyberattacks against FEPALAN, S.L.o its users.
Diritti di accesso dell’utente che impediscono (o tracciano) la modifica dei dati
User access privileges that prevent (or track) the modification of data
I bloccanti del canale del calcio impediscono o riducono l’apertura di questi canali, limitando così i diversi effetti.
Calcium channel blockers prevent or reduce the opening of these channels and thereby reduce these effects.
Soltanto il tempo può abbattere le rigide barriere o le sottili membrane che impediscono o attenuano la frequenza dell'amore nell'esercitare la sua saggezza nei comportamenti dell'individuo.
Only time can break down the rigid barriers or subtle membranes that prevent or diminish the love frequency from exerting its wisdom in the behaviors of the individual.
Gli «agenti antischiumogeni sono sostanze che impediscono o riducono la formazione di schiuma.
‘anti-foaming agents’ are substances which prevent or reduce foaming;
I metodi contraccettivi impediscono o riducono la possibilità di fecondazione femminile. Prevengono la gravidanza e aiutano a pianificare il tempo ottimale per avere un figlio.
Contraception Contraceptives prevent or reduce the chance of fertilization of women, thus preventing pregnancy and plan the best time to have a child.
Le priorità aziendali sono i fattori che impediscono o agevolano il raggiungimento di un obiettivo, come l'attrarre talenti e stimolare l'innovazione.
Business priorities are those things that either impede or aid the achievement of purpose—such as attracting talent and stimulating innovation.
L’artista esamina gli elementi di difficoltà che impediscono o rallentano il processo di integrazione e la gestione stessa del fenomeno sul territorio.
The artist examines the elements of difficulty that prevent or slow down the integration process and the management of the phenomenon itself on the territory.
Avete inoltre il diritto di eliminare i vostri dati personali se non esistono diritti contrattuali o di legge che lo impediscono o se l’eliminazione si dimostra impossibile dal punto di vista tecnico o è legata a un onere sproporzionato.
You also have a right to the deletion of your personal data as long as this is not obstructed by any contractual or legal rights or deletion proves technically impossible or entails a disproportionate outlay.
Stabiliscono livelli di protezione e di sicurezza che impediscono o rendono più difficili ciberattacchi al sito o ai suoi utenti.
They establish levels of protection and security that impede or hinder cyberattacks against the website or its users.
Crescita incontrollata delle cellule: le sostanze vegetali secondarie contenute in ResverAge® impediscono o rallentano la carcinogenesi esplicando un’ampia gamma di azioni.
Uncontrolled cell growth: the secondary plant substances contained in ResverAge® prevent or slow down cancer development through various different mechanisms of action.
Se problemi tecnici impediscono o ritardano senza un motivo ragionevole la consegna del Suo prodotto, il Suo unico rimedio è o la sostituzione del prodotto o il rimborso del prezzo di acquisto di tale prodotto, a discrezione di iTunes.
If technical problems prevent or unreasonably delay delivery of your product, your exclusive and sole remedy is either replacement or refund of the price paid, as determined by Apple.
(viii) eludere, disabilitare o altrimenti interferire con le funzionalità legate alla sicurezza dei Servizi o con le funzionalità che impediscono o limitano l'uso o la copia di qualsiasi Contenuto;
(viii) circumvent, disable or otherwise interfere with security-related features of the Services or features that prevent or restrict use or copying of any Content; or
Crescita incontrollata delle cellule: le sostanze vegetali secondarie contenute in ResverChron® impediscono o rallentano la carcinogenesi esplicando un’ampia gamma di azioni.
Uncontrolled cell growth: the secondary plant substances contained in ResverChron® prevent or slow down cancer development through various different mechanisms of action.
Le difficoltà linguistiche impediscono o comunque limitano i clienti, specialmente italiani, nel rivolgersi direttamente ai costruttori tedeschi.
The linguistiche difficulties prevent or however they limit the customers, especially Italian, in addressing directly to the German constructors.
Stabilire livelli di protezione e di sicurezza che impediscono o ostacolano attacchi informatici contro JABLE BERMUDAS, S.L.o suoi utenti.
Establish levels of protection and security that prevent or hinder cyberattacks against JABLE BERMUDAS, S.L.o its users.
Gli agenti antischiumogeni sono sostanze che impediscono o riducono la formazione di schiuma.
Antifoaming agents – substances that prevent or reduce foaming.
Agiscono sull'asse del intestino-cervello e possibilmente impediscono o modulano l'infiammazione neurale.
They act on the gut-brain axis and possibly prevent or modulate neural inflammation.
Il suo obiettivo è affrontare le debolezze, le strozzature e gli ostacoli nel sistema europeo di ricerca e innovazione che impediscono o rallentano lo sviluppo di buone idee e il loro sbocco sul mercato.
The aim is to address weaknesses, bottlenecks and obstacles in the European research and innovation system that prevent or slow down good ideas being developed and brought to market.
I metodi contraccettivi impediscono o riducono la possibilità di fecondazione femminile.
Contraceptive methods prevent or reduce the possibility pregnancy.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI IN CASO DI MANCATA RISPOSTA In questa sezione vengono illustrati problemi di comunicazione remota che impediscono il completamento di un comando e impediscono o ritardano la visualizzazione del prompt di Windows PowerShell.
TROUBLESHOOTING UNRESPONSIVE BEHAVIOR This section discusses remoting problems that prevent a command from completing and prevent or delay the return of the Windows PowerShell prompt.
(e) Aggirare, disabilitare o altrimenti interferire con le funzionalità relative ai Servizi o al Software, ovvero con le funzionalità che impediscono o limitano l’utilizzo o la copiatura di qualsiasi Contenuto Quantcast;
(e) Circumvent, disable, or otherwise interfere with security-related features of Services or the Software, or features that prevent or restrict use or copying of any Quantcast Content;
Sono utilizzate per le più disparate applicazioni e impediscono o limitano il passaggio di determinate sostanze in un altro spazio.
They are used in widely differing applications and prevent or limit the passage of unwanted substances from one area to another.
Se problemi tecnici impediscono o ritardano eccessivamente la consegna della Norwegian iConcierge App, l'unico ed esclusivo rimedio consiste nella sostituzione o nel rimborso del prezzo pagato per la Norwegian iConcierge App a nostra discrezione.
If technical problems prevent or unreasonably delay the delivery of the Norwegian iConcierge App, your exclusive and sole remedy is either replacement or refund of the price paid for the Norwegian iConcierge App as We may determine.
È possibile identificare i fattori che impediscono o ostacolano la piena partecipazione delle donne alla vita pubblica?
What is holding back the agency of women today? Can we name the forces erasing or hampering women’s full participation in public life.
Con il termine prevenzione antincendio s'intendono tutte le misure che, in anticipo, impediscono o limitano lo svilupparsi, il propagarsi e le conseguenze degli incendi.
Preventive fire protection is the generic term for all measures that prevent and/or restrict the occurrence, spreading and impact of fires in advance.
Se problemi tecnici impediscono o ritardano senza un motivo ragionevole la consegna del Suo prodotto, il Suo unico ed esclusivo rimedio è la sostituzione dei Contenuti a Volume o il rimborso del prezzo pagato, a discrezione di iTunes.
If technical problems prevent or unreasonably delay delivery of your Volume Content, your exclusive and sole remedy is either replacement or refund of the price paid, as determined by Apple.
Eludere, disabilitare o altrimenti interferire con le funzionalità di sicurezza del Sito, comprese le funzionalità che impediscono o limitano l'uso o la copia di qualsiasi Contenuto o impongono limitazioni sull'uso del Sito e/o del suo Contenuto.
5. Circumvent, bypass, disable, or otherwise interfere with security¬related features of the Service, including features that prevent or restrict the use or copying of any Content or enforce limitations on the use of the Service and/or the Content.
Stabilire livelli di protezione e di sicurezza che impediscono o ostacolano gli attacchi informatici APARTAMENTOS ANDORRA S.L.. o dei suoi utenti.
Establish levels of protection and security that prevent or hinder cyber attacks APARTMENTS ANDORRA S.L, SL or its Users.
Gli antiossidanti sono composti (estratti prevalentemente da piante, frutta e verdura) che impediscono o addirittura prevengono l'ossidazione di altre molecole nell'organismo [18].
Antioxidants are compounds (mostly from plants, fruits and veggies) that prohibit or even prevent the oxidation of other molecules in the body.
Le sculture consentono, infatti, di evidenziare quei «miti di unità e quei «fantasmi di rottura che in queste famiglie impediscono, o rendono minacciosi, i processi di separazione e di individualizzazione.
Sculptures allow, in fact, to put in evidence the «myths of familial unity and the «phantoms of break-up that in these families hinder, or make threatening, all processes of separation and individualization.
Per questo motivo innesca reazioni che impediscono o bloccano l'ingresso nel corpo.
That is why it triggers reactions that impede or block entry.
Nel 2005 la scuola ha creato un nuovo metodo didattico, denominato “Oltre il Linguaggio” basato sull’utilizzo di tecniche PNL e di crescita personale, e sul superamento dei blocchi emozionali che impediscono o rallentano l’apprendimento della lingua.
In 2005 the school has perfected a new teaching method, called “Beyond Language”, based on the use of NLP techniques and upon overcoming various emotional blocks that prevent or slow language learning.
(i) Non aggirare, disattivare o comunque interferire con le funzionalità relative alla sicurezza del Sito web o del Software Skype o con le funzionalità che impediscono o limitano l'utilizzo di qualsiasi contenuto.
(i) Do not circumvent, disable or otherwise interfere with the security related features of the Software, Products or Skype Websites or features that prevent or restrict the use of any content.
Il Licenziatario non può superare o eliminare alcuna limitazione funzionale o tecnica dei Materiali Autodesk che (o che per specifica funzione) impediscono o inibiscono la copia non autorizzata, l'Installazione o l'Accesso ai Materiali Esclusi.
Licensee may not bypass or delete any functionality or technical limitations of the Autodesk Materials that (or that are designed to) prevent or inhibit the unauthorized copying of, Installation or Access to the Excluded Materials.
Le lamelle impediscono o smorzano l’oscillazione del campo elettrico lungo la direzione ad esse ortogonale selezionando la polarizzazione ad esse parallele.
The slats prevent or dampen the oscillation of the electric field along the direction perpendicular to them, doing so selecting the polarization direction parallel to them.
Materiali che impediscono o attenuano la carica statica degli oggetti.
substances that prevent or weaken the static charging of objects
Gli aiuti sani di dieta impediscono o riducono la severità delle malattie quale la malattia di cuore, il colpo, il diabete e possono anche contribuire a ridurre il rischio di alcuni cancri.
A healthy diet helps prevent or reduce the severity of diseases such as heart disease, stroke, diabetes, and can also help reduce the risk of some cancers.
Stabilire livelli di protezione e di sicurezza che impediscono o ostacolano attacchi informatici SUNLIGHT, SL o dei suoi utenti.
Establish levels of protection and security that prevent or hinder cyber attacks SUNLIGHT, SL or its Users.
3 Se nessun interesse preponderante vi si oppone, l'autorità esecutiva dà la preferenza ai provvedimenti che impediscono o riducono la produzione del rumore rispetto a quelli che ne impediscono o ne riducono semplicemente la propagazione.
3 Unless there are overriding interests, the enforcement authorities give priority to measures which prevent or reduce noise generation in preference to those which simply prevent or reduce noise propagation.
L'utente accetta inoltre di non aggirare, disattivare o comunque interferire con le funzionalità relative alla sicurezza del Sito web o del Software Skype o con le funzionalità che impediscono o limitano l'utilizzo di qualsiasi contenuto.
You agree not to circumvent, disable or otherwise interfere with the security related features of the Skype Website or Software or features that prevent or restrict the use of any content thereof.
Essendo indipendenti dall'UE, non dovrebbero essere obbligate ad applicare quelle norme finanziarie restrittive dell'UE, che impediscono o scoraggiano le ONG più piccole dal richiedere sovvenzioni.
Because fund operators are independent of the EU, they should not be obliged to apply restrictive EU financial rules, which prevent or deter smaller NGOs from applying for grants.
tentare di aggirare, disattivare o altrimenti interferire con funzionalità relative alla sicurezza del Servizio o di qualsiasi Lettore di media, comprese le funzionalità che impediscono o limitano l’uso o la copia di qualsiasi Contenuto dei media;
attempt to circumvent, disable or otherwise interfere with security-related features of the Service or any Media Player, including any features that prevent or restrict use or copying of any Media Content;
Stabilire livelli di protezione e di sicurezza che impediscono o ostacolano attacchi informatici GESTION ROOMS SLU o dei suoi utenti.
Establish levels of protection and security that prevent or hinder cyber attacks GESTION ROOMS SLU or its Users.
2.5095300674438s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Hungarian government has also taken measures that in effect prevent or limit the funding these groups can receive from international donors. 